Auditore Çeviri Takımı

  • 38 Yanıt
  • 8618 Gösterim
*

Çevrimdışı Emrehan141

  • Altair cant swim
  • *
  • 4639
  • Work in the Dark to Serve the Light
    • Profili Görüntüle
Auditore Çeviri Takımı
« : 18 Ağustos 2011, 21:33:47 »
Spoiler: Göster
http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Ezio_Auditore_da_Firenze

Arkadaşlar çeviri yapanların çoğu Ezio'nun AC wiki'deki konusunun ne kadar uzun olduğunu görmüştür. Görmeyenler için link yukarıda. Bu konu 1 kişinin çevirmesi için çok uzun. Ancak 10'a yakın kişi için çokta uzun değil.

Lütfen çeviri yapanlar birleşelim ve bu işi halledelim. Ezio'nun tüm hayatının olmadığı forum hiç AC formu olur mu  ;)

Lütfen çeviriye katılacaklar aşağı yazsınlar. Minimum 6 kişi olursak çeviriye başlarız bize katılacak her kişi işimizi kolaylaştıracak. Sitenin çeviri takımıda var onlardanda destek gelirse işimiz kolaylaşır.


Çeviri takımına isim bulun ;D önerim ve geçici adı " Auditore Takımı" ;D daha güzel bir isim bulan yazsın ;D



Çeviri takımına katılan üyeler:

1) emrehan141
2) Mert
3) Minus2L
4) Tigre Auditore da Firenze
5) El Tahir
6) doublecano98



Parça 1
Spoiler: Göster
İlk etapta çevirilecek konular ve çevirecekler:

[spoiler]

Resimde zorluk yaşayanlar dosyayı bilgisayarına indirebilirler.
Download[/spoiler]

Parça 2

Spoiler: Göster
Bu kısım Parça 1 bittiğinde açık olacak
« Son Düzenleme: 20 Ağustos 2011, 00:58:38 Gönderen: emrehan141 »

*

Çevrimdışı Mert

  • *
  • 307
  • Karanlığın içinde Aydınlık için çalışıyoruz
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #1 : 18 Ağustos 2011, 21:35:53 »
ingilizceme güvenmesemde okuduğumu anlarım translateinde sayesinde yardımda bulunabilirim verilecek metin çok uzun olmassa sevinirim

*

Çevrimdışı Minus2L

  • -Mert A.-
  • *
  • 560
  • Mert <E>
    • MSN Messenger - rrr__mert@hotmail.com
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #2 : 18 Ağustos 2011, 21:41:41 »
3 yada 4 bölüm çevirebilirim.

ps: Yalnız hangi bölümü çevirceğimi falan yazarsanız daha iyi olur kafama göre çevirmiyim.

*

Çevrimdışı Emrehan141

  • Altair cant swim
  • *
  • 4639
  • Work in the Dark to Serve the Light
    • Profili Görüntüle
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #3 : 18 Ağustos 2011, 21:51:03 »
katılacaklara göre dağıtacağım görevleri zaman çok sıkışık olmayacak.

Görevin uzunluğu kısalığı üye sayısına göre olacak.


*

Çevrimdışı Mert

  • *
  • 307
  • Karanlığın içinde Aydınlık için çalışıyoruz
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #4 : 18 Ağustos 2011, 22:16:59 »
anlaşıldı tamam ;D

*

Çevrimdışı Emrehan141

  • Altair cant swim
  • *
  • 4639
  • Work in the Dark to Serve the Light
    • Profili Görüntüle
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #5 : 18 Ağustos 2011, 22:19:10 »
eğer bu işi yaparsak ve benimle devam etmek isteyen olursa bir çeviri takımı kurabiliriz.

bu sayede uzun çevirileri daha kolay hallederiz

*

Çevrimdışı Tigre Auditore da Firenze

  • *
  • 99
  • Nulla è reale, tutto è lecito. Requiescat in pace.
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #6 : 18 Ağustos 2011, 22:37:37 »
Yardıma hazırım  :)

Edit// Çeviri planını burdan yapabiliriz  :)

*

Çevrimdışı Emrehan141

  • Altair cant swim
  • *
  • 4639
  • Work in the Dark to Serve the Light
    • Profili Görüntüle
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #7 : 18 Ağustos 2011, 22:45:46 »
zaten çeviri planı bu konuda yapılacak. önce üye sayımız artsın ;)

*

Çevrimdışı Emrehan141

  • Altair cant swim
  • *
  • 4639
  • Work in the Dark to Serve the Light
    • Profili Görüntüle
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #8 : 19 Ağustos 2011, 14:21:07 »
arkadaşlar konu ACR bölümündeki yoğunluluktan dolayı ACII'ye taşınmıştır.

Yeni kardeşler bekliyoruz :)))

*

Çevrimdışı yalovaboy

  • *
  • 716
  • Her şeye izin vardır!!
    • MSN Messenger - N0SBaaS@hotmail.com
    • AOL Instant Messenger - Yok
    • Yahoo Instant Messenger  - Yok
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: Ezio Auditore Çevirisi
« Yanıtla #9 : 19 Ağustos 2011, 14:42:16 »
Ekle benide aslında çok hızlı çeviririmde pc arzalı bu aralar elimdeki videoları çevirebiliyorum sadece çekemiyorum ekran kartımı yakmıştım aldım şimdi direk revelation''su gördüm çevirdim brother hood'a geri dönücem ama bizim mesela kim ne çevirmiş bilmemiz lazım.
Assassin's Creed 3 projesiyle hiç bir Alakam yoktur. Teknik konuları OyunÇeviri'den "Celikins" halletmiştir.