Anket

Uzun uðraþ ve çabalarýmýz sonucu bu iþi baþarabilirmiyiz ?

Evet alt yazý yapýlabilir.
264 (65.3%)
Hayýr alt yazý yapýlamaz.
5 (1.2%)
Yapýlsa bile %100 olmaz.
33 (8.2%)
Ubisoft'un güvenlik duvarý kýrýlamaz.
14 (3.5%)
Olmasý çok düþük bir ihtimal.
12 (3%)
Türkçe dublaj yapýlabilir.
46 (11.4%)
Türkçe dublaj yapýlamaz.
14 (3.5%)
Alt yazý yapýlamazsa amatörce bi dublaj olabilir.
16 (4%)

Toplam Oy Verenler: 404

Assassin's Creed Serisi Türkçe Altyazı Çalışmaları [Sonuç BARAŞARILI!]

  • 727 Yanıt
  • 129818 Gösterim
*

Çevrimdışı EmWiLWiZaRD

  • *
  • 378
  • I'm ready for the fight, and fate
    • MSN Messenger - eneserturk@windowslive.com
    • Profili Görüntüle
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #10 : 14 Eylül 2011, 19:33:34 »
hadi bakalım Allah yardımcın olsun  ;D

*

Çevrimdışı yalovaboy

  • *
  • 716
  • Her şeye izin vardır!!
    • MSN Messenger - N0SBaaS@hotmail.com
    • AOL Instant Messenger - Yok
    • Yahoo Instant Messenger  - Yok
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #11 : 14 Eylül 2011, 19:34:51 »
Ubisoft bizi saymasada adım adımdır bi yerlerden yakalamak lazım onların yaptığı kadar iyi olmasada bizimkide bir yama ama türkçe karakter sorunumuz var :D
Assassin's Creed 3 projesiyle hiç bir Alakam yoktur. Teknik konuları OyunÇeviri'den "Celikins" halletmiştir.

*

Çevrimdışı EmWiLWiZaRD

  • *
  • 378
  • I'm ready for the fight, and fate
    • MSN Messenger - eneserturk@windowslive.com
    • Profili Görüntüle
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #12 : 14 Eylül 2011, 19:36:14 »
ama lütfen yarım yamalak olmasın pes 6 türkçe yaması gibi olmasın yani  :-\
Spoiler: Göster
emir olarak değil sadece rica

*

Çevrimdışı yalovaboy

  • *
  • 716
  • Her şeye izin vardır!!
    • MSN Messenger - N0SBaaS@hotmail.com
    • AOL Instant Messenger - Yok
    • Yahoo Instant Messenger  - Yok
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #13 : 14 Eylül 2011, 19:37:01 »
bi başlayalımda zaten üni var benim çok hızlı yapamam
Assassin's Creed 3 projesiyle hiç bir Alakam yoktur. Teknik konuları OyunÇeviri'den "Celikins" halletmiştir.

*

Çevrimdışı musti142

  • *
  • 584
  • ASSASSİNO
    • Profili Görüntüle
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #14 : 14 Eylül 2011, 19:37:28 »
çok teşekkürler. ben demiştim açılması imkansız değil diye ama dinletememiştim ve demiştimki bu olayı çözecek biri çıkacaktır... haydi hayırlısı yaptığın işin devamı inşallah gelecektir. haydi yalovaboy sana kolay gelsin kardeşim.
(---REQUİESCAT İN PACE MY LOVE---)

*

Çevrimdışı EmWiLWiZaRD

  • *
  • 378
  • I'm ready for the fight, and fate
    • MSN Messenger - eneserturk@windowslive.com
    • Profili Görüntüle
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #15 : 14 Eylül 2011, 19:37:52 »
hangi üni?

Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #16 : 14 Eylül 2011, 19:39:02 »
Off süper ekipte olmaktan gurur duyarım ayrıca eğer bir ekip kuramazsak Oyunçeviri ile iletişime geçeriz bize her türlü yardımı sağlarlar ;)


 

*

Çevrimdışı Emrehan141

  • Altair cant swim
  • *
  • 4639
  • Work in the Dark to Serve the Light
    • Profili Görüntüle
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #17 : 14 Eylül 2011, 19:51:15 »
en mantıklı olan oyunçeviriyle işbirliği ;) adamların işi bu. İnşallah olur ancak ben olacağını düşünmüyorum.

*

Çevrimdışı Watton

  • *
  • 1807
  • ☾★
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #18 : 14 Eylül 2011, 19:53:57 »
Yani gelçi artık bana göre türkçe olmasınada gerek yok okadar fazla oynadımki hemen hemen bütün dialogları ezberledim ve türkçeleştirdim  ;D ama genede türkçe oynamak bir başka keyif olacaktır

*

Çevrimdışı El Tahir

  • ₪1092₪
  • *
  • 1635
  • ₪1092₪
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: ...Bütün seriye %100 türkçe Alt yazı Çalışması...
« Yanıtla #19 : 14 Eylül 2011, 19:54:58 »
Denemelerin başarılı oldu mu? Çünkü ben de daha önce defalarca denemiştim... Export edebilmiştim fakat Import edemiyordum, ettiğim zaman da Localization dosyasından hata alıyordum...