Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)

  • 156 Yanıt
  • 40418 Gösterim
*

Çevrimdışı S. Dülger

  • *
  • 204
  • I'm Ready For The Fight and Fate.
    • Profili Görüntüle
    • Myspace
    • E-Posta
Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« : 09 Ekim 2011, 01:07:33 »
Yalovaboy yardımcı olacağını söyledi. 2 adet videoyu çeviriyle beraber yolladım. Videoları hazırlamasını bekliyorum.

Çok beklettik, özür dilerim...


--

Karakterler:

Spoiler: Göster








Video:

Spoiler: Göster




Video:

Spoiler: Göster




Video:

Spoiler: Göster




Video:

Spoiler: Göster
« Son Düzenleme: 20 Ekim 2011, 21:56:44 Gönderen: S. Dülger »



*

Çevrimdışı S. Dülger

  • *
  • 204
  • I'm Ready For The Fight and Fate.
    • Profili Görüntüle
    • Myspace
    • E-Posta
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #1 : 09 Ekim 2011, 01:08:39 »
Lazım olabileceği için, 2. mesaj rezerve edildi.



*

Çevrimdışı Emrehan141

  • I serve, I win. Now I rest.
  • *
  • 4639
  • Work in the Dark to Serve the Light
    • Profili Görüntüle
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #2 : 09 Ekim 2011, 02:10:49 »
Harika arkadaşlar umarım bitirirsiniz :) Yardım edebileceğim birşey varsa bi mesaj atın yeter :)

*

Çevrimdışı Mr.CooL

  • *
  • 16
  • BİTW
    • MSN Messenger - black_day58@hotmail.com
    • Profili Görüntüle
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #3 : 09 Ekim 2011, 13:27:48 »
İnş. sorunsuz bir şekilde devam eder ve en kısa sürede bitiririz. 2. bölüm bitti şu anda uploadlıyorum video yu.

*

Çevrimdışı -Assassin-

  • *
  • 588
  • Nothing is true, everything is permitted.
    • MSN Messenger - bozkurt_onurcan@hotmail.com
    • Profili Görüntüle
    • E-Posta
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #4 : 09 Ekim 2011, 17:22:36 »
sonun getir kardeş arkandayim hep

*

Çevrimdışı Nizamülmülk

  • Nizamı düstur edinin.
  • *
  • 1278
  • 1092'de kanımız aktı. Sıra onlarda!
    • Profili Görüntüle
    • Kişisel sitem! Beklerim.
    • E-Posta
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #5 : 09 Ekim 2011, 18:14:15 »
OOO 1. oyun hadi bakalım.

*

Çevrimdışı Mr.CooL

  • *
  • 16
  • BİTW
    • MSN Messenger - black_day58@hotmail.com
    • Profili Görüntüle
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #6 : 09 Ekim 2011, 18:14:46 »
2. bölüm yayınlandı.
« Son Düzenleme: 09 Ekim 2011, 23:29:53 Gönderen: Mr.CooL »

*

Çevrimdışı v4le

  • *
  • 23
  • Tarafını seç!
    • Profili Görüntüle
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #7 : 09 Ekim 2011, 18:39:08 »
Ellerinize , kollarınıza sağlık arkadaşlar.
Gerçekten çok güzel bir çalışma olmuş. İnş devam ettirirsiniz.

*

Çevrimdışı Emrehan141

  • I serve, I win. Now I rest.
  • *
  • 4639
  • Work in the Dark to Serve the Light
    • Profili Görüntüle
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #8 : 09 Ekim 2011, 18:46:02 »
Elinize sağlık arkadaşlar. Bölümleri ilk mesajda toplayın bence bulması kolay olur ;)

*

Çevrimdışı assassinezio

  • *
  • 118
  • Nulla é reale, tutto é lecito.
    • Profili Görüntüle
    • OyunÇeviri
    • E-Posta
Ynt: Assassin's Creed (Videolu Senaryo Çevirisi)
« Yanıtla #9 : 09 Ekim 2011, 19:35:15 »
Elinize sağlık. Bu arada, belki yardımcı olur;

Spoiler: Göster
Rauf: Altair! Geri döndün!
Altair: Rauf.
Rauf: Seni zarar görmemiş halde görmek güzel. Görevinde başarılı olduğuna güveniyorum?
Altair: Usta kulede mi?
Rauf: Evet, evet. Her zamanki gibi kitaplara gömülmüş. Şüphesiz seni bekliyor.
Altair: Teşekkür ederim, Kardeşim.
Rauf: Güven ve huzur içinde ol, Altair.
Altair: Sen de öyle.
Abbas: Ah. Sonunda döndü.
Altair: Abbas.
Abbas: Diğerleri nerede? İlk geri dönen olmayı umarak hemen atlayıp geldin mi? Ünvanını paylaşmaktan nefret ettiğini biliyorum.
Abbas: Sessizlik kabul etme oluyor.
Altair: Yapacak başka işin yok mu senin?
Abbas: Ustadan mesaj getirdim. Kütüphanede seni bekliyor. Hemen kımılda. Yoksa kesin çizmesini yalamak istiyorsun.
Altair: Diğer mesaj ise, o boğazına kılıcı geçirecek olmam.
Abbas: Sonra çok zamanın olacak, "kardeşim".
Al Mualim: Altair.
Altair: Usta.
Al Mualim: Gel şöyle. Bana görevinden bahset. İnanıyorum ki Tapınakçıların hazinesini aldın.
Altair: Bazı sorunlar çıktı, Usta. Robert de Sable yalnız değildi.
Al Mualim: Görevlerimiz ne zaman beklenildiği gibi gitmiş ki? Bizim her şeye uyum sağlama yeteneğimiz var ki, bu da kim olduğumuzu gösteriyor.
Altair: Bu sefer yeterli olmadı...
Al Mualim: Ne demek istiyorsun?
Altair: Başarısız oldum...
Al Mualim: Hazine?
Altair: Kaybettik.
Al Mualim: Ya Robert?
Altair: Kaçtı.
Al Mualim: Ben seni, en iyi adamımı, önce gelenlerden daha önemli bir görevi tamamlaması için gönderiyorum. Bana hiçbir şeyle, sadece özürler ve bahanelerle geliyorsun bana!
Altair: Ben--
Al Mualim: Kes! Tek kelime konuşma! Bunu senden beklemezdim. Başka bir birlik kurmamız gerekecek.
Altair: Sana yemin ederim onu bulacağım. Gidip onu--
Al Mualim: Hayır! Hiçbir şey yapmayacaksın! Yeterince şey yaptın! Malik ve Kadar nerede?
Altair: Öldüler.
Malik: Hayır! Ölmedim!
Al Mualim: Malik!
Malik: En azından ben yaşıyorum!
Al Mualim: Ya kardeşin?
Malik: Öldü. Senin yüzünden!
Altair: Robert beni odadan dışarı attı! Geri dönüş yoktu, yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Malik: Çünkü uyarılarımı aldırmadın! Bunların hepsinden kaçınabilirdi! Ve abim... abim hala yaşıyor olurdu! Kibirin neredeyse bizi başarıya götürecekti bugün!
Al Mualim: "Neredeyse mi"?
Malik: Bulmakta başarısız olduğunuz şeyi getirdim. İşte, buyrun.
Malik: Ama öyle görünüyor ki hazinelerinin dışında başka bir şeyle daha geldim...
Assassin: Efendim! Saldırıya uğradık! Robert de Sable Masyaf'ın köyünü kuşatmış!
Al Mualim: Demek bir savaş istiyor! Peki öyleyse, Onu reddetmeyeceğim. Git, diğerlerini bilgilendir. Büyük kale hazır olmalı. Sana gelince, Altair, hesabımız bekleyecek. Köye doğru git. İstilacıları indir. Onları evimizden defet!
Altair: Emriniz olur.
Rauf: Altair! Geldiğin iyi oldu. Yardımın lazım!
Altair: Ne oldu?
Rauf: Tapınakçılar. Köye saldırıyorlar. İnsanlarımızın çoğu uzaklaşabilir. Çoğu... ama hepsi değil.
Altair: Ne yapmam lazım?
Rauf: Tapınakçıların aklını başından almanı. Ben içerde kalanları kurtarırken onları oyala.
Altair: Nasıl istersen.
Abbas: Saldırıyı bırakın ve Masyaf'a dönün! Al Mualim'in emridir!
Rauf: Altair, gel. Al Mualim'bizimle işi henüz bitmedi.
Altair: Nereye gidiyoruz?
Rauf: Yukarıya. Misafirlerimiz için planladığımız bir sürprizimiz var. Sadece yaptığımı yap. Birazdan daha belirgin olur.
Rauf: Şu platforma geç, Altair.
Robert: Kâfir! Aldığınızı geri verin bana!
Al Mualim: Israr etme, Robert! Senin o rütbelerini daha fazla sökmeden git buradan!
Robert: Tehlikeli bir oyun oynuyorsun!
Al Mualim: Seni temin ederim, bu oyun değil!
Robert: Peki, öyle olsun! Rehineyi getirin!
Robert: Köyün çökmüş halde ve hemen hemen sonsuz hikayen var! Kalen ne kadar önce içten yıkılmıştı? Adamların kaynaklar tükendiğinde ve yemekleri kalmadığında nasıl boyun eğecekler sana?
Al Mualim: Adamlarım ölümden korkmazlar, Robert! Onlar bunu istiyorlar, ve getirdiklerinin layığını buluyorlar!
Robert: Güzel! Then they shall have it all around!
Rauf: Hiç tereddütsüz takip et beni.
Al Mualim: Şu ahmak şövalyelere korkusuzluk neymiş gösterin!
Al Mualim: Go to God!
Assassin: Ahhh! Ohhhh! Bacağım! Aah! Bacağım!
Rauf: Sessiz ol... yoksa Tapınakçılar duyacak bizi! Ben burada kalıp onunla ilgilenirim. Bizsiz gitmen gerekecek. Oradaki ipler ayarladığımız tuzağa yöneltecek seni. Git ve salıver. Düşmanlarımızı bozguna uğrat!
Al Mualim: Robert'i buradan sürme işini iyi hallettin. Ordusu düştü. Tekrar başımıza bela olması için uzun bir süre bu. Söyle bana, neden başarılı oldun biliyor musun? Dinledin çünkü! Solomon Tapınağı'nda da dinlemiş olsaydın, Altair, tüm bunların önüne geçmiş olurduk.
Altair: Sorduğumu yaptım.
Al Mualim: Hayır, hoşuna gideni yaptın! Malik gösterdiğin küstahlıktan bana bahsetti--yollarımızı hiçe saydın!
Altair: Ne yapıyorsun sen?!
Al Mualim: Kurallar var. Suikastçi'nin İnancı'na bağlı kalmasaydık hiçbir şey olurduk: unuttuğun üç basit inanç var. Sana hatırlatacağım. İlk ve en önemlisi: Bıçağını bir--
Altair: --masumun bedeninden alıkoy. Biliyorum.
Al Mualim: Ve konuşmayı kes! Kullanmana izin vermedikçe kullanma. Madem bu inancı çok biliyordun, peki neden Tapınak'taki yaşlı adamı öldürdün? O masumdu! Ölmesi gerekmiyordu. Arsızlığın sınır tanımıyor. Kalbini saygılı hâle getir evlat, yoksa yemin ederim onu kendi ellerimle sökerim! İkinci inanç ise bize kuvvet verendir: Normal görünüş içerisinde saklanmak. İnsanların seni gizlemesine izin ver, böylece kalabalığın içinden biri olursun. Hatırlıyor musun? Çünkü bunu duyuyorum, kendini ortaya çıkarmayı, isabet almadan önce dikkat çekmeyi seçtin! Üçüncü ve son inanç, tüm hainliklerinin en kötüsü. Asla Kardeşlik'i riske atma. Ne demek istediğim açık. Davranışların hiçbir zaman bize zarar getirmemeli, bilerek ya da bilmeyerek! Yet your selfish act beneath Jerusalem placed us all in danger! İşin daha kötüsü, düşmanı evimize getirdin! Bugün kaybettiğimiz her adamı senin yüzünden kaybettik!
Al Mualim: Üzgünüm, gerçekten üzgünüm. Ama bir haine tahammül edemem.
Altair: Ben hain değilim.
Al Mualim: Aksi takdirde davranışların bunu gösteriyor. Bana başka seçenek bırakmadın. Huzur daima seninle olsun, Altair.
Altair: Ahh!